En Español
Este sitio se dedica a la vida y obra de Italo López Vallecillos (1932-1986), poeta, ensayista, crítico y periodista salvadoreño. Pese a su prolífica producción literaria propia, su mayor impacto fue como editor y divulgador de los más importantes escritores centroamericanos de las décadas de los 60 y 70.
Fue co-fundador de dos de las principales casas editoriales universitarias de Centroamérica: UCA Editores en El Salvador, y EDUCA en Costa Rica. A lo largo de su carrera publicó a escritores centroamericanos fundamentales como Roque Dalton, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez Mercado, Claribel Alegría, y Otto René Castillo. Con López Vallecillos como su facilitador, instigador y amigo, estos escritores plantearon en el lenguaje oblicuo de la literatura el espíritu revolucionario que arrasaba los países de Centroamérica en esa época. Muchos de ellos posteriormente se unieron a los movimientos populares y guerrilleros que pronto desafiarían el order conservador imperante en el istmo.
López Vallecillos además fundó junto al novelista Manlio Argueta la influyente revista salvadoreña La Pájara Pinta. Desde 1966 hasta 1972, La Pájara Pinta fue un espacio clave para los escritores progresistas salvadoreños que ahí publicaban poesía, ensayo y cuentos que ampliaban las fronteras culturales y políticas del país. A la mayoría de estos escritores ya se les habían cerrado las puertas de los medios tradicionales por ser considerados de izquierda. Esta histórica revista contaba como colaboradores al ya exiliado Roque Dalton, Claribel Alegría, Eduardo Sancho, José Roberto Cea, José María Cuéllar, Matilde Elena López, Ricardo Castrorrivas y el artista Carlos Cañas, quienes compartían sus páginas con firmas consagradas en el exterior pero aún poco leídas en El Salvador como Allen Ginsberg, Julio Cortázar y Samuel Beckett. La Pájara Pinta murió en el mes de julio de 1972 en la cruenta ocupación militar a la Universidad de El Salvador, en donde se publicaba, invasión que marcó un hito fundamental en la marcha de El Salvador hacia la guerra civil.
Este sitio presenta correspondencia y documentos extraídos del archivo particular de la familia de López Vallecillos en San Salvador, además de las carátulas de algunas de las obras de su autoría.